Неоцінима роль перекладу у розвитку людської цивілізації гарно відома. Його значення продовжує залишатись дуже важливим також і у сучасному діловому світі.
Переклади
Слово – це дія. З'являючись на папері, слова виражають ідеї, думки, почуття. Мова є самим неоднозначним, і в той же час, найбільш надійним засобом фіксування та передачі інформації. Знайти потрібні слова для передачі досвіду та знань – це справжнє мистецтво.
Сьогодні переклад є невід'ємною складовою комунікації та глобальної міжкультурної інтеграції. Перекладач забезпечує процеси обміну науково-технічною інформацією, сприяє розвитку міжнародних корпорацій, а також звичайному співробітництву із іноземними підприємствами.
У сучасному діловому світі виділяють наступні типи усного перекладу
- синхронний переклад
- переклад переговорів
- послідовний переклад на конференціях
- нашіптування
та наступні типи письмового перекладу
- переклад юридичної документації
- переклад фінансової документації
- технічний переклад
Наталія Желінська, завдяки багатолітньому професійному досвіду, маючи вищу лінгвістичну та економічну освіту, надає усі ці види послуг з письмового та усного перекладу у наступних мовних комбінаціях
російська – італійська, італійська – російська;
українська – італійська, італійська – українська;
російська – англійська, англійська – російська;
українська – англійська, англійська – українська;
російська – французька, французька – російська;
українська – французька, французька – російська.
Вона перекладає
фінансові документи
баланси, фінансові звітності, аудиторські звіти
контракти
контракти співробітництва, контракти купівлі-продажу, контракти оренди, контракти купівлі-продажу нерухомого майна
свідоцтва та довідки відділу реєстрації актів цивільного стану
свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розлучення, довідки про прописку, довідка про сімейний стан, довідки про несудимість, довідки про склад родини
технічні документи
інструкції з експлуатації обладнання, технічні схеми, сертифікати
установчі документи
статути, установчі акти, свідоцтва про реєстрацію підприємств
юридичні та нотаріальні документи
доручення, заяви, рішення суду, позиви, накази, декрети
Звертайтесь для одержання безкоштовної консультації для найкращого визначення Ваших потреб по електронній пошті
info@interprete-russo-milano.com
телефону +393386387227 або скайпу: nitaly
ПРОФЕСІОНАЛІЗМ, КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ШВИДКІСТЬ ГАРАНТОВАНІ!
